Неизменные вещи

[carcharhina]

Название: Неизменные вещи
Размер: драббл, 388 слов
Фандом: РПФ
Пейринг/Персонажи: Ричард Армитидж/Дин О'Горман, за кадром Ли Пейс
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: некоторые вещи только кажутся неизменными


— Дин, мы в городе, — говорит Ричард, глядя в окно. — Мы в городе. Мы в городе. Мы в городе, Дин.
— Да что такое? — недоумевает тот, комкая сигарету в пепельнице. — Что ты заладил?
Ричард трет переносицу тыльной стороной ладони. Нужно было прекратить это сразу, еще в аэропорту, когда Дин хищно заулыбался, увидев «Акуру», и потек золотистым медом: «О, у тебя левый руль, как интересно. Я должен попробовать!»

— С какой скоростью ты сейчас идешь?
— Пятьдесят.
— Это мили, Дин.
— А, черт, — говорит киви и резко тормозит. — И вот где это написано?
— На спидометре, — чуть закашлявшись, отвечает Ричард, просовывая ладонь под впившийся в ребра ремень. — Посмотри, «эм пи эйч», он размечен в милях.

— Вы разве не перешли на метрическую систему еще в семидесятом году? — Синий свет фонарей соскальзывает с приборной панели ему на колени, взбирается по плечам, делает пепельной щетину над верхней губой. На Ричарда он не смотрит. — И радио только на нечетных, а я думаю, почему сто и шесть не поймать?
— Дин.
— Спидометр в милях... Когда он успел притащить сюда свою тачку? И какого хрена, зачем вообще это было делать...
— Дин.
— Ладно. А в километрах, значит, это будет восемьдесят. — Он закуривает, тут же сминает сигарету, промахиваясь мимо пепельницы правой рукой, шипит, сжимая кулак, закуривает другую. — Ладно. О чем я там тебе говорил? А. Есть вещи неизменные, понимаешь? Дважды два всегда равно четыре.

— А про некоммутативное умножение ты слышал? — интересуется Ричард.
Дин молчит. Молчит. Молчит. Потом с визгом вписывается в глухой неосвещенный поворот, чертыхается.
— В повороте вообще лучше поддавать газ, — подсказывает Ричард, — так сильнее к земле прижимает и...
— А мало вас, умных, на фонарях вешали, — вдруг с неожиданной любезностью говорит новозеландец. — Мало. Не закрепился урок в генотипе.

Над Сором узкая красная полоска над самой водой становится все темнее. Шумят вязы.


Матчасть:
В Великобритании и Новой Зеландии левостороннее движение.
В Америке - правостороннее.
В Америке английская система мер (мили в час).
В Новой Зеландии метрическая (километры в час).
В Великобритании и та, и другая, но официально с семидесятых годов они перешли на метрическую.
«Акура» - премиум класс «Хонды». Как «Лексус» у «Тойоты». У них в комплектации ставится очень хорошая аудиосистема - «накамичи». Про Штаты: там радио не ловит на четных волнах.